- A ver, Chandler. - Sí.
Tu horóscopo dice:
"El cinco, alguien especial te hará un regalo".
Gracias por adelantado.
"El 12 discutiras con tu amante".
Te reiràs de mi regalo.
¿Por qué lo haces?
Espera. "El día 19, se manifiesta un romance secreto".
- Hola. - Hola.
¡Es Joey de Mac y C.H.E.E.S.E!
Es tu primer día.
¿Te hace ilusiôn combatir el crimen falso con tu robot?
¿Ilusión? ¿Mi propia serie de televisión?
¡Llevo años soñandolo!
¿Por qué no me preparé?
Joey, lo harás bien.
Actùo con un robot, y no sé nada de tecnología.
Solo uso el ordenador para ver porno.
Y porque ya está cuando lo enciendes.
Nuestra pelea empezará antes.
Esperaré.
¿Los juzgas por las cubiertas? Porque no deberías.
Decido cual usar. Voy a escribir otro libro.
¿Porque el último fue superventas?
Que lo sepáis, he escrito 14 libros.
Y ya que soy la única que los ha leído...
...puedo deciros que han tenido una gran acogida.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hacèis luego?
Rachel y yo vamos a la peluquería.
- ¿Sí? - Veamos què quiere.
El padre de Elizabeth quiere conocerme.
Espera. Un momento.
¿Tú no eres su padre?
Venga. Necesito caerle bien.
Sería genial si estuvierais aquí para ayudarme.
- Claro. - Gracias.
Las reuniones entre el profesor y los padres son duras.
El decorado de tu despacho.
Mac Machiavelli, lnvestigador Privado.
- Vayamos a la prueba de vestuario. - Vale.
¿Y el robot?
¿Por qué no ahora? Está aquí.
- De acuerdo. - Joey Tribbiani, es...
¡Qué pasada! Parece tan real.
Increíble.
Wayne, el que creó y maneja a C.H.E.E.S.E.
¿Qué tal, colega?
- Os dejo que os conozcàis. - Vale.
Perdona, tío.
- ¿Y C.H.E.E.S.E.? - C.H.E.E.S.E. está aquí.
Encantado de conocerte, Mac.
- Es un robot provisional, ¿no? - No. ¿Por què?
Porque creía que sería de esos geniales.
Como Terminator o como tú.
Llevo dos a ños desarrollándolo. Tecnología punta.
Lo siento. No parece poder hacer nada.
Puede hacer esto.
Mi padre, Paul Stevens. Papá, Ross Geller.
Un placer, Paul.
Los novios de Liz me llaman señor Stevens.
Claro. Se ñor Stevens.
Entonces, Ross...
¿Cuál es tu problema?
¿Cómo dice?
¿Por qué no tienes una de tu edad?
Qué gracia...
No tiene gracia.
No me gusta que salgas con mi hija.
Vale. Ya, ya lo veo.
Pero si me da una oportunidad, cambiarà de opinión.
- Vale. - ¿Qué?
De acuerdo. Te doy esa oportunidad.
Tienes un minuto.
- Papà. - Está bien. Dos minutos. Tiempo.
Un minuto y 50 segundos.
Sepa que nunca había hecho nada parecido.
En fin, he tenido relaciones en general.
No lo había hecho con una estudiante...
No "lo". No "lo" hemos hecho.
Hemos hecho cosas...
Vale. Un chiste. Para relajar el ambiente.
Un irlandés entra en un bar.
- Soy irlandés. - Y el irlandés gana.
- ¿Ross? - ¡Ross!
- Qué sorpresa verte por aquí. - Dios mío, gracias.
Señor Stevens. Le presento a mis amigos, Phoebe, Monica, y Chandler.
¿Es el padre? Ya veo de dônde ha sacado...
...su atractivo tan masculino.
¿Hay una señora Stevens?
¡Hay un se ñor Bing!
Su madre falleció después de que naciera.
La crié solo.
Eso suelen decir.
¿Por qué no nos sentamos?
Mientras, yo pediré café para todos.
¿Por qué no...?
Podéis hablar de lo que queráis.
De lo que se os ocurra.
Es raro ver a Ross ahora, suele...
...estar en el hospital infantil.
Sí. No va buscando rollo.
Monica es la hermana de Ross.
¡Es un hermano genial!
Tenía una hermana.
Falleció.
No hagáis eso cada vez.
Ross y yo fuimos juntos a la universidad.
Es gracioso...
Su amigo murió, ¿verdad?
Parte de él, sí.
¡Vale! Tened, Paul, Elizabeth.
Espero que hayáis hablado de algo.
Siento llegar tarde.
Estoy lista para dejarte fenomenal.
¿Cuándo llega el padre?
Ya estoy aquí.
Ross es estupendo.
Has comprado el de la ni ña.
Dijiste que comprarías el del bebe.
- Dijiste que el bebé te espantaba. - Es la niña.
- Dijiste bebé. - ¿Por que iba a espantarme un bebé?
¿Por qué te espanta la niña?
¿Podéis hablar màs despacio?
- ¿Va esto en el libro? - Es sobre relaciones.
Trampas, lo que no se debe hacer.
- Seguid. Es de primera. - ¿Qué?
¿Cómo dices?
Y sobre que nada importa cuando se quieren.
Y cômo se tragan lo que sea mientras sea un cumplido.
- Ah, ¡hola! - Hola.
- Me dejé las llaves. - Busquémoslas.
Aquí debajo... i Eh!
¿Son estas?
No.
Vale.
- Son estas. - Genial.
- Gracias. - ¡Perdone!
- ¿Señor Paul? - Llámame Paul.
Paul. Quiero que sepa...
...que Ross es realmente estupendo.
Deberías salir con él. Así no tendría que matarle.
¿Te pasa algo?
Se te ve muy joven para Elizabeth.
Éramos jovenes.
¿Los dos?
Sí, se necesitan dos para...
Ah, no. ¡Sí, claro! ¡Lo sé!
Quería saber si seguís siendo dos o solo tù.
Solo yo.
Mi mujer muriô tras nacer Lizzie.
¿La criaste solo?
Sí, así es.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal el día? - Bien.
Me molesta la actitud del robot.
¡Se supone que son nuestros fieles sirvientes!
Es el tío que lo controla.
No le gusto. Hizo que tirara los bocatas...
...cuando iba a coger uno.
Haz que lo despidan.
Puede. No me gustaría, pero soy la estrella.
Y hay un límite de lo que puedo comer del suelo.
Perdon.
Joey Tribbiani.
¡Joe! Tengo una audición para ti.
Es un tema delicado.
El actor no sabe que podrían despedirle.
Es el protagonista.
Mac y C.H.E.E.S.E.
Yo soy el de Mac y C.H.E.E.S.E.
¿Joey?
Hola, Ross.
Intentaba que le gustaras.
¡Joey!
- ¡Joey! - Eh, Ross.
Joey no està.
¡Le esperaré aquí!
Ross, tranquilo. Puedes salir.
Tranquilo, soy yo...
...el señor Stevens.
Caramba. Ni siquiera le había visto.
Claro que sí. Te incomodaste, corriste a la habitaciôn.
Gritabas: "¡Joey!"
- Adiós, Rachel. - Adiós.
- Luego te llamo. - Vale. Nos vemos.
Adiôs, Ross.
¿Qué? ¿Qué...? ¿Cómo...? ¿Qué?
Perdió las llaves. Así que volvió a buscarlas.
¿En tu boca?
No.
Abajo. Hablamos...
...dos horas. Me gusto y le invité a tomar un café.
¡Estabais en la cafétería!
¿Qué pasa si le he besado?
Es el padre de mi novia, ¿vale? ¡Es raro!
- ¡Besaste a mi hermana! - ¡Fue diferente!
- ¿Por que? - ¡Es raro para mí!
Ross, esto te conviene.
Reconôcelo. De momento no le gustas.
Pero puedo cambiarlo. Estoy infiltrada.
Podíamos salir a cenar, y le hablaré.
¡Y el tío es un abogado de éxito reconocido!
- ¿Qué importa? - ¡ lmporta!
Hay mil tíos para Mac, pero solo...
...un robot.
Y un tío que lo controla. Puede despedirme.
¿Qué haré?
Eres un tío bastante encantador.
Gracias, pero me parece...
No. Debes ganarte al tío de C.H.E.E.S.E.
¡Vas a lamerle su culo de robot!
¡No es mala idea!
Será mejor que no malgaste mi encanto con vosotros.
Reservo algo para ti, Pheebs.
¿Es más encantador que yo?
Por eso me acuesto con él a escondidas.
Ya te gustaría.
"Ya te gustaría".
Deja de escribir.
No sois vosotros. Son otra gente.
- ¿Quiénes? - Marsha y Chester.
Vale. ¿Sabes qué? Voy a escribir sobre Phyllis.
- "Phyllis està sentada". - Sé lo que haces.
"Phyllis sabe qué hago".
¡He probado mi medicina y es amarga!
¡Buenos días!
¿Cómo están mi genio y su robot?
- ¡No lo toques! - Vale.
Wayne, sé sincero. Oigo rumores de que van a echarme.
Hasta están haciendo audiciones.
Tienes que darme otra oportunidad.
Me encanta este tío...
Vale. Por eso no debía tocarlo, ¿no? Aquí tienes.
¡ Idiota! iNo me lo puedo creer!
¿Cómo va eso?
Mi pareja parecía haberme dado plantón.
Ross desinteresadamente se ofreció a llevarme.
Qué bonito.
Ross estaba en la universidad...
...y decidió llevar a una jovencita al baile.
No creí que me saliera tan mal.
- Voy al servicio. - Despacio.
Yo iba a primero y ella se graduaba. Así que no...
Sé que te he estado dando mucho golpes.
En parte porque soy muy protector con Lizzie...
...y también porque vienes a por más.
Después de todo lo que Lizzie me ha contado...
...y las muchísimas historias de Rachel...
...bueno...
...que no eres...
...tan malo.
"No tan malo".
Siento haber sido duro, entiéndelo.
Veo a Lizzie como si tuviera 12 a ños.
Sí, lo entiendo. Me pasa lo mismo.
- ¿Cômo dices? - No, no la veo como una ni ña.
Tengo un hijo de seis años y aún le veo como un bebé.
¿Tienes un hijo?
Mi ex mujer y yo compartimos la custodia de Ben.
Y Carol y yo nos llevamos muy bien, igual...
...que usted y su mujer.
Lo siento.
¡Esto es increíble!
No sabía que habías estado casado.
Lo estuvimos. Pero aquello fue...
Un tremendo error de borrachera.
Has vuelto.
¿Estuvisteis casados?
Vaya. Hablabais de Emily.
Habíamos quedado a las seis.
A las siete.
¡A las seis!
Sería así, si...
...hubiese dicho: "Quedemos a las siete, no a las seis".
Si fuera a las siete, habría dicho:
"Mi novio es un listillo. ¡Siete!"
- ¡Hola! - ¡Dios!
- Sé qué dijisteis. - ¿Qué?
Sé qué hora dijeron Chester y Marsha.
¿Qué hora?
Qué giro tan interesante.
De repente os interesa mi libro.
Muy interesante.
Sí, esto lo aclara todo.
¿Qué pone?
Te lo diré cuando me deis las gracias.
Gracias por tu libro. Es genial.
Y tú eres la reina de todo.
Tù también.
No debería llevar este color.
"Monica... Marsha y Chester piensan ir a ver una película el domingo.
Marsha cree que es a las seis. Chester a las siete".
- ¿Lo sabías? - Exacto.
Y en vez de decírnoslo, ¿decidiste escribirlo?
"Están enfadados con Phyllis".
No me creo que lo pierda.
Lo siento. ¿Puedo hacer algo?
Ayudarme a sacar esta mininevera.
Joey, quiero hablar contigo.
¿Sí? Pues yo no quiero.
Te odio. Me has arruinado la vida.
- Chandler, Wayne. - Hola.
Te devolverán el trabajo si me ayudas.
¿Por qué iba a ayudarte?
- Por lo que ha dicho. - ¿Qué quieres?
Te he visto hablando con esa chica tan guapa.
Sarah. Me gustaría poder hablar con ella.
- ¿La amas? - Sí.
A ella. A todas. A cualquiera.
Sí, he pasado por eso.
Te garantizo tu trabajo...
...si me enseñas a hablarles como tú.
Wayne, no se puede. Es algo con lo que se nace.
Se puede. Sera un placer.
Si lo piensas...
...aprendió algo de cada matrimonio.
¿Conseguir que duren menos?
Eso no es justo.
Conmigo estuvo mucho más que con Emily.
Pero no me lo dijo.
Haré pis otra vez.
Muy divertido.
Ross, ¿qué, mataste a alguna de tus esposas?
¿Sabe què? ¡Estoy harto! Su hija me importa mucho.
¡La he tratado con respeto!
Si tiene algún problema...
¿Me gritas?
Por Dios, no.
Escucha. Si no te cae bien, es igual.
Saldré con él de todas maneras.
¿De veras?
Si a ella no le importa...
...a mí tampoco. Sin gritar.
¿Qué puedo decir?
No hace que me gustes mas.
Tranquilo. Yo ahora tampoco me gusto.
- ¿Estamos de acuerdo? - Sí.
- No nos gusta Ross. - A mí sí.
¡Chavales!
Otra anecdota sobre lo simpático que es.
Déjalo. Ross no nos cae bien.
Puedo hablar de eso también.
Tenías razôn, C.H.E.E.S.E.
- ¿Nunca llegó a Omaha? - Exacto.
¿Y la del rabino? Cien por cien pelo de caballo.
Muy astuto, C.H.E.E.S.E.
Tu frase, C.H.E.E.S.E.
¡Wayne! ¡Wayne!